Подведены итоги литературного конкурса «Дети читают восточные сказки»

Подведены итоги литературного конкурса «Дети читают восточные сказки»

22 февраля 2021 года были объявлены итоги литературного конкурса  «Дети читают восточные сказки». Организатор конкурса  —  НКО «Тюркская школа» из Таллинна. Конкурс был посвящён Международному дню родного языка. По условиям конкурса ученик должен был выбрать сказку тюркских народов,  заснять на видео чтение отрывка и отправить на конкурс. Поступило 20 видеороликов их Эстонии и России. Многие прислали интересные и красочные видео в контюмах и, даже, со зрителями.

Жюри оценивало конкурсантов в двух возрастных категориях: 8-10 лет и 12-15 лет, учитывая следующее:                                                                                                                              Представление себя и сказки                                                                                                                                                                                                                                                            Правильность и чистота чтения                                                                                                                                                                                                                                            Выразительность и артистизм

Все участники, руководитель которых председатель правления Центра учёбы и развития EVA-Studiorum Нина Пээрна, относились к возрастной категории 12 — 15 лет.          Поздравляем ребят с успешным участием в прозаическом конкурсе «Дети читают восточные сказки»

Лорензо Пукк, 13 лет.  Белорусская воскресная школа «Буслiкi» I место (67 баллов)

Татарская сказка «Башмаки» 

 

 

Эрво – Матхиас Виира, 13 лет. Лауласмааская школа. II место (66 баллов)

Азербайджанская сказка «Три арбузных семечка»

 

 

Виктория Шаповал , 13 лет. Клоогаская школа. II место (66 баллов)

Азербайджанская сказка «Как голубь учился гнездо вить» 

 

 

Александер Аруоя, 15 лет. Лауласмааская школа. III место (63 балла)

Азербайджанская сказка «О дружбе журавля и лягушки»

 

 

Лорена Сикк, 13 лет. Лауласмааская школа. Лауреат (61 балл)

Азербайджанская сказка  «Сказка о соловье» 

 

 

Марк Пеерна, 14 лет.  Белорусская воскресная школа «Буслiкi». Лауреат (60 баллов)

Турецкая сказка «Что посеешь, то и пожнёшь»

 

Хелена Кукк, 15 лет. Лауласмааская школа. Лауреат (60 баллов)

Азербайджанская сказка «О дружбе журавля и лягушки»

 

Результаты конкурса можно увидеть здесь:

Список участников первого прозаического конкурса чтецов восточных сказок2

Поздравление с Днём Независимости Эстонии

Поздравление с Днём Независимости Эстонии

Центр учёбы и развития EVA-Studiorum поздравляет всех жителей Эстонии  с важным государственным праздником —     с Днём Независимости Эстонии и желает всем  счастья, благополучия, мира и всего самого доброго!

Завершило свою работу жюри II Международного творческого конкурса «Восточные сказки глазами детей»

Завершило свою работу жюри II Международного творческого конкурса «Восточные сказки глазами детей»

22.02.21 были подведены итоги Второго международного конкурса рисунков «Восточные сказки глазами детей». На суд жюри было представлено 120 работ из десяти учебных заведений Эстонии, Белоруссии, Украины и России. Компетентное жюри выбирало победителей и лучшие работы в различных номинациях, работая в составе:                                                                                                                                                        Председатель жюри – заслуженный художник Азербайджана, специалист, мастер своего дела – Рауф Авшаров.                                                       Лемара Вахи – эстонский художник, руководитель художественной школы в г. Локса,                                                                                                           Кетлин Балабуха – председатель правления Центра национальных меньшинств «Радзима»,                                                                                                Нина Пээрна – учитель и руководитель белорусской воскресной школы «Буслiкi»,                                                                                                             Айна Вальс – учитель Кехраской гимназии,                                                                                                                                                                                                                                                                                 Гюльнара Вальс – учитель и руководитель НКО «Тюркская школа»

Конкурсная комиссия оценивала работы участников в  4 возрастных категориях: 5 — 8 лет, 9 -10 лет, 11-12 лет и 13 — 15 лет. Под руководством председателя Центра учёбы и развития  EVA-Studiorum Нины Пээрна рисовали ученики Лауласмааской школы, Клоогаской школы и Белорусской воскресной школы «Буслiкi».                                                                                      От Лауласмааской школы на конкурс было представлено 10 работ (возрастная категория 13 — 15 лет). Из них работа Хелены Каллас — 2 место. Лучшими в номинациях признаны 4 работы: Александер Аруоя, Агнес Мейстер, Мерилин Лаарман, Гайли Реппо.

От Клоогаской школы на конкурс было представлено 6 работ (возрастная категория 11 — 12 лет). 32 работы были отмечены в номинациях:

Белорусскую воскресную школу «Буслiкi» представила одна работа Пукк Ричарда-Роберто (возрастная категория 9 — 10 лет) . Результат — 3 место.

Центр учёбы и развития EVA-Studiorum благодарит ребят за участие во II Международном конкурсе «Восточные сказки глазами детей» и поздравляет победителей!

Состоялась встреча белорусского поэта-песенника Константина Цыбульского с белорусами зарубежья

Состоялась встреча белорусского поэта-песенника Константина Цыбульского с белорусами зарубежья

21 февраля 2021 года, в Международный день родного языка, Нарвское белорусское общество «Сябры» (Эстония) организовало и провело он-лайн творческую встречу с поэтом-песенником Константином Цыбульским (Беларусь), в которой участвовали председатель правления Центра учёбы и развития TVF-Studiorum Нина Пээрна и некоторые члены общества.

Имя Константина Цыбульского, члена Союза писателей Беларуси, хорошо известно в Беларуси и за ее пределами. Издано много сборников его стихов, песенных дисков. Получив такую возможность ближе познакомиться с поэтом и его творчеством на площадке ZOOM , во встрече с интересом участвовали белорусские активисты из Эстонии, Латвии, России, Украины, Иордании.

 

Онлайн -встречу открыл Министр иностранных дел Республики Беларусь Владимир Макей.

 

 

 

В своём приветственном слове  дипломат посольства Республики Беларусь в Эстонии Алексей Зубко поздравил участников творческой встречи с  Международным днем родного языка,  отметив, что язык является самым сильным инструментом сохранения национального наследия.

 

 

Рассказывая о себе, о своём творчестве ,  поэт Константин Цыбульский, сказал, что «своими песнями я передаю свою душу». Предоставив песню «Матули Беларуси», Кастусь поздравил всех женщин с наступающим праздником 8 Марта и пожелал «забыть все невзгоды в жизни, и чтоб   у каждой всегда было 3 реки: вера, надежда, любовь». Повествуя  про свое детство и любимую работу, поэт читал стихи, пел песни, отвечал на вопросы. Два часа встречи пролетели незаметно. Белорусам зарубежья поэт посвятил стихотворение «Радзімічы», выразил готовность сотрудничать с их любительскими коллективами.

Благодарим организаторов творческой встречи – Нарвское белорусское общество «Сябры», его руководителей Людмилу Аннус и Виктора Бойкачева! Прекрасная встреча с прекрасным человеком!

 

 

 

 

 

 

Са святам! 21 лютага адзначаецца міжнародны дзень роднай мовы

Са святам! 21 лютага адзначаецца міжнародны дзень роднай мовы!

Международный день родного языка , провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается с 2000 года ежегодно 21 февраля с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

21 февраля отмечается Международный день родного языка. С инициативой ввести такой день выступила страна Бангладеш. Дата для Дня была выбрана в знак памяти событий, произошедших в Дакке (ныне — столица Бангладеш) 21 февраля 1952 года, когда от пуль полицейских погибли студенты, вышедшие на демонстрацию в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.

На сегодняшний день в мире насчитывается более шести тысяч языков.По оценкам ЮНЕСКО, примерно половина  языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей. Каждые две недели в мире исчезает один язык, унося с собой целое культурное и интеллектуальное наследие. Ради сохранения языков и был объявлен Международный день родного языка. Этот праздник способствует тому, чтобы люди задумались о судьбе родного языка, на котором было сказано первое в жизни слово, на котором говорили их предки.

«Беларуская мова — самая мілагучная пасля італьянскай, вырашылі эксперты ЮНЭСКА. Гісторыкі сцвярджаюць, што яна яшчэ і самая старажытная сярод славянскіх. Але ўсялякае пачуццё гонару і годнасці перакрэслівае статыстыка. Падчас апошняга перапісу ўсяго 23,4% жыхароў краіны сказалі, што размаўляюць па-беларуску ў паўсядзённым жыцці.»

Подведены итоги VI Международного фестиваля поэзии «СТИХиЯ 2020» (стихи собственного сочинения)в Санкт-Петербурге

Подведены итоги VI Международного фестиваля поэзии «СТИХиЯ 2020» (стихи собственного сочинения) в Санкт-Петербурге

 

 

20 февраля 2021 года  подведены окончательные итоги VI Международного фестиваля поэзии «СТИХиЯ 2020» , проходившего в Гимназии № 67 Петроградского района Санкт-Петербурга . Много лет друзьями Фестиваля и членами жюри являются талантливые люди. В этом году, как и в предыдущие годы, перед ними стояла нелегкая задача – определить участников, лауреатов и победителей фестиваля поэзии. Среди 150 участников свои стихи успешно представили и наши ученики под руководством педагога, Председателя правления Центра учёбы и развития EVA-Studiorum Нины Пээрна. Все три участника получили звание Лауреата в различных номинациях:

Возрастная категория 1 — 6 класс.

Белорусская культурная воскресная школа «Буслiкi», Эстония. Ричард-Роберто Пукк, 3 класс. ЛАУРЕАТ в номинации «Земля и Я». Учитель Пээрна Нина.

https://vk.com/video-191733259_456239154

Белорусская культурная воскресная школа «Буслiкi», Эстония.  Лорензо Пукк, 6 класс. ЛАУРЕАТ в номинации «Краски Земли». Учитель Пээрна Нина.

https://vk.com/video-191733259_456239155

Возрастная категория 7 — 11 класс.

Лауласмааская школа, Эстония.   Реппо Гайли, 9 класс (стихи на русском и эстонском). ЛАУРЕАТ в номинации  «Краски Земли». Учитель Пээрна Нина.

на эстонском языке (оригинал стихотворения)

https://vk.com/video-191733259_456239036

на русском языке (перевод стихотворения)

https://vk.com/video-191733259_456239037

Комментарий ВКонтакте: Молодец, Гайли! Тексты в переводе хорошие. Эстонский красиво и мягко звучит. Желаю творческих успехов!

1-6 ИТОГИ Стихия 2020

7-11 ИТОГИ Стихия 2020

Поздравление от руководителя Фестиваля «СТИХиЯ» Виктории Рассветной-Евдокимовой, заместителя директора по УВР ГБОУ Гимназия №67 Петроградского района Санкт-Петербурга:  https://vk.com/video295263_456239297

В выступлении руководителя Фестиваля прозвучали слова благодарности участникам, педагогам-руководителям и профессиональному жюри, которое проделало огромную работу в следующем составе:

— Наталья Александровна Некрасова, поэт, литературный критик, руководитель литературной студии при КДЦ «Ижорский», председатель жюри фестиваля

— Евгений Наумович Шлионский, руководитель международного детского поэтического фестиваля «Табуретка»
— Татьяна Николаевна Долгих, методист информационно-методического центра Петроградского района Санкт-Петербурга
— Светлана Романовна Алябьева, заместитель директора Гимназии № 67 Петроградского района Санкт-Петербурга
— Екатерина Сергеевна Михайлова, заместитель директора по ВР Гимназии № 67 Петроградского района Санкт-Петербурга
— Алёна Викторовна Меркулова, учитель русского языка и литературы Гимназии № 67 Петроградского района Санкт-Петербурга
— Галина Зиевна Гаврилова, заведующая библиотекой Гимназии № 67 Петроградского района Санкт-Петербурга
— Ольга Сергеевна Сачава, к.ф.н., заместитель директора, учитель русского языка и литературы ГБОУ «Средняя школа № 21» Василеостровского района,
— Эльвира Миннехатовна Галимова, учитель школы 77 с углубленным изучением химии Петроградского района Санкт-Петербурга
— Полина Эдуардовна Жарская, издатель и директор издательского дома «Бранко»
— Джульетта Юрьевна Саакян, театральный педагог
— Дмитрий Сергеевич Анисимов, актёр, лауреат и победитель международных вокальных фестивалей и конкурсов
— Елена Борисовна Данелия, актриса поэтического театра «Авансцена»
— Ирина Викторовна Луцюк, петербургский поэт
— Елена Александровна Шалимова, учитель русского языка и литературы, Отличник народного Просвещения
Поздравляем  юных поэтов с успешным участием в VI Международном фестивале поэзии «СТИХиЯ 2020»!

II Международная конференция «Белорусские чтения» в Даугавпилсе

II Международная конференция «Белорусские чтения» в Даугавпилсе

Сегодня, 19 февраля 2021 года, состоялась  II Международная конференция – «Белорусские чтения», организатором которой выступил Даугавпилсский Центр белорусской культуры (ЦБК). Мероприятие приурочено к Международному дню родного языка. В онлайн-конференции  принимали  участие ученые и исследователи из Латвии и Беларуси, а также представители белорусов зарубежья.

Программа конференции   BY_programma_konferecija_19.02.2021 (1)

Цель конференции «Белорусские чтения» – изучение культурных связей Латвии и Беларуси, истории белорусской диаспоры Латвии, налаживание связей с учеными и исследователиями, работающими в данных направлениях.

 

Председатель правления Центра учёбы и развития Нина Пээрна приняла участие в конференции, выступив с докладом по теме «Системный подход в изучении белорусской культуры на примере Белорусской воскресной школы в Таллинне».

Презентация Беларуския чытанни

Белорусские чтения Выступление на конференции

В честь Международного дня родного языка напишем белорусский диктант

В честь Международного дня родного языка напишем белорусский диктант

22 февраля 2021 года в 14.00 в платформе Zoom пройдет традиционный ежегодный диктант на белорусском языке, посвященный Международному дню родного языка. Организаторы диктанта: Даугавпилсский Центр белорусской культуры в сотрудничестве с Рижской белорусской школой имени Янки Купалы.

В феврале 2021 года белорусский литературный мир отмечает 100-летие белорусского писателя Ивана Мележа , который много писал о родном языке — «пра родную мову». Например, его цитата  “Мова – гэта вялікі народны скарб. Яе нельга не паважаць, як нельга не паважаць родны народ” подтверждает это. По всей вероятности, диктант в Латвии пройдёт   по произведениям И. Мележа.  Текст диктанта будет читать завуч Рижской белорусской школы имени Я. Купалы, учитель белорусской литературы и языка Анна Иване.

Приглашаем всех принять участие в этом мероприятии.

Сссылка: https://us02web.zoom.us/j/9473484887

Международный литературный конкурс «Дети читают восточные сказки»

Международный литературный конкурс «Дети читают восточные сказки»

В этом году НКО «Тюркская школа» расширила сферу ознакомления детей с восточными сказками. В конце 2020 совместно с Международным конкурсом детского рисунка «Восточные сказки глазами детей» был объявлен конкурс «Дети читают восточные сказки». Для эстонских ребят из Центра учёбы и развития EVA-Studiorum и Белорусской воскресной школы «Буслiкi» участие в таком конкурсе — своего рода вызов, потому что изучение русского языка в общеобразовательных школах Эстонии начинается с пятого или шестого класса. Очень радостно осозновать, что некоторые  ребята изъявили желание попробовать свои силы в таком конкурсе: прочитать сказку на русском языке. В конце февраля жюри определит победителей.  Пожелаем им удачи!

Познакомим с нашими конкурсантами, учениками эстонских школ, руководителем которых является педагог , председатель правления Центра учёбы и развития EVA-Studiorum Нина Пээрна.

1.Lorenzo Pukk (13 лет), Vääna Mõisakool, Белорусская воскресная школа «Буслiкi»

Читает сказку «Башмаки»

 

 

2. Ervo-Mathias Viira (13 лет),  Laulasmaa kool (Лауласмааская школа)

Читает сказку «Три арбузных семечка»

https://drive.google.com/file/d/1hry2_V84kMmQCYi8CSFnFkE40dhD0Geh/view?usp=sharing 

3. Viktoriia Shapoval  (13 лет), Klooga kool (Клоогаская школа)

Читает сказку «Как голубь учился гнездо делать»

https://photos.app.goo.gl/CTMjP47GC6i1YagFA

4. Lorena Sikk (13 лет), Laulasmaa kool (Лауласмааская школа)

Читает «Сказку про соловья»

https://drive.google.com/file/d/1HYiu9pQwP1O7iVJXKfgUQhnIUdx9oDYn/view?usp=sharing

5. Mark Peerna (14 лет), Haabersti Vene Gümnaasium, Белорусская воскресная школа «Буслiкi»

Читает сказку «Что посеешь, то пожнёшь»

 

 

6. Helena Kukk (15 лет), Laulasmaa kool (Лауласмааская школа)

Читает сказку «О дружбе журавля и лягушки»

https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1YEcQa4ah6dLcA0zvgiwPLZ4xqFfUAZEU

7. Aleksander Aruoja (15 лет),  Laulasmaa kool  (Лауласмааская школа)

Читает сказку «О дружбе журавля и лягушки»

https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1YEcQa4ah6dLcA0zvgiwPLZ4xqFfUAZEU

 

 

 

 

 

 

Участие во II Международном творческом конкурсе «Восточные сказки глазами детей»

Участие во II Международном творческом конкурсе «Восточные сказки глазами детей»

Под руководством председателя правления Центра учёбы и развития EVA-Studiorum Нины Пээрна в конкурсе  детского рисунка «Восточные сказки глазами детей» принимают участие ученики Лауласмааской и Клоогаской школ из Харьюского уезда. На конкурс отправлены 16 рисунков.  Организатор конкурса — НКО «Тюркская школа» из  Таллинна. II  Международный конкурс рисунка , посвящённый удивительному красочному миру Востока, проводится  с 1 декабря 2020 года по  1 марта 2021 года. Ребята познакомились с азербайджанскими сказками «Про Джыртдана-великана», «Три арбузных семечка» , прочитали татарские сказки «Три сестры» и «Камыр-батыр» . В конце февраля жюри определит победителей конкурса.

Пожелаем ученикам удачи в конкурсе!

 

 

 

Ёосеп  Вельбри — азербайджанская сказка «Про Джыртдана-великана»

Александер Тоби — азербайджанская сказка «Про Джыртдана-великана»

Ёонас Пломпуу — татарская сказка «Камыр-батыр»

Александер Аруоя — татарская сказка «Камыр-батыр»

Харрис Сильвер — азербайджанская сказка «Про Джыртдана-великана»

Ярмо Калде — азербайджанская сказка «Про Джыртдана-великана»

Хелена Каллас — азербайджанская сказка «Про Джыртдана-великана»

Гайли Реппо — азербайджанская сказка «Про Джыртдана-великана»

Мерилин Лаарманн — татарская сказка «Три сестры»

Агнес Мейстер — татарская сказка «Три сестры»